Federal judges in Maryland blocked the state from using its congressional voting map in future elections, ordering political leaders to draw new electoral lines for contests in 2020.