'Empire,' Fox Lawsuit